여러분이 알던 카키색은 틀렸습니다.

이건 카키색이 아닙니다.

This is not khaki

이게 카키색입니다.

This is khaki

우리나라 사람들은 흔히 카키색이 국방색과 유사한 짙은 녹색이라고 오해하곤 하는데, 실제로 카키색은 베이지색에 더 가깝습니다. 우리가 카키색으로 알고 있는 색의 진짜 이름은 '올리브 그린' 컬러입니다.

 

그런데 구글에 'khaki'를 검색해보면 실제 카키색은커녕 베이지색 면바지 사진만 잔뜩 나옵니다. 그 이유를 알려면 치노 팬츠, 즉 능직 면바지의 역사를 되짚어봐야 합니다.

 

19세기 영국군 제복

19세기 초중반, 영국이 인도를 식민 지배하기 직전으로 거슬러 올라가 보겠습니다. 현대의 군복은 위장 등 실용적 요소를 고려해 어두운 색을 사용하지만, 당시에는 군 제복이란 권위의 상징이었기 때문에 최대한 화려한 색으로 꾸몄었습니다. 이 화려한 제복은 명확한 단점이 있었는데, 적군의 눈에 띄기 쉽다는 것이었습니다. 특히 평지에 모래먼지뿐인 인도에서는 이 단점이 훨씬 두드러졌습니다. 이 문제를 해결하기 위해 영국군은 인도군의 제복에 눈을 돌렸습니다.

 

19세기 인도군 제복

당시 인도군은 영국군과 다르게 베이지색의 군복을 착용하였는데, 이 군복은 흙먼지로 가득한 인도의 지형에서 눈에 띄지 않을 수 있다는 장점이 있었습니다. 그들은 이 색을 페르시아어로 흙먼지를 의미하는 'khâk'이라고 불렀고, 이 단어가 'khaki'의 어원이 되었습니다. 이후 'khakis'라 불리게 된 이 흙먼지 색 군복은 효용성을 인정받아 영국군 전체에서 널리 사용되었습니다. 당시 카키스는 중국산 능직 면 원단을 이용해 만들어졌었는데, 이 때문에 '중국 바지'를 뜻하는 'chino trousers' (trousers는 영국식 영어로 바지를 뜻하며, 미국식으로는 한국인에게 익숙한 '치노 팬츠'라고 불립니다)라고 불리게 되었습니다. 

 

카키스를 입은 영국 군인

제2차 세계대전 이후 군수 물자로 남아돌던 치노 팬츠는 민간인에게 전해졌고 이후 백 년 이상 사랑받는 클래식한 남성복이 되었습니다. 아직도 역사가 오래된 브랜드들은 카키스라는 명칭을 사용하며, 간혹 반대로 카키색을 치노라고 부르는 경우도 있습니다. 다음 글에서는 포멀과 캐주얼을 넘나드는 치노 팬츠의 현대적 코디법을 알아보도록 하겠습니다.

 

2022.01.19 - [코디팁] - 치노 팬츠 코디법 5가지

치노 팬츠 코디법 5가지